1.stránka z Inheritance

26. května 2011 v 7:42 |  Kniha IV.
Tak se na webu objevila první stránka z Inheritance.
Paolini včera podepisoval tuto knihu v New Xorku,konkrétně na Expu.
Tady je to jakžtakž přeložený a co nejčerstvější.

Zvuk bodal do uší a zněl jako škrábání kovu o kámen. Eragonovi začali drkotat zuby, tak si zaklryl uši rukama, ale zvuk stále trval. Zaklel a začal hledat zdroj toho hluku. Safira pohodila hlavou a dokonce i přes ten rámus mohl slyšet její zoufalé vytí.
Eragon přejel pohledem přes nádvoří dvakrát se rozhlédl než si všiml slabého obláčku prachu zvedajícího se u stěny a vedoucí ze stopy široké trhliny, která se objevila pod zčernalým, částečně zničeným oknem, kde Blodhgarm zabil kouzelníka. Vzhledem k tomu, že zvuk nabýval na intenzitě eragon sundal jednu ruku z ucha a položil ji k trhlině.
,,Podívejte! " křičela Arya, která kývla na souhlas. Znovu si dal ruku na ucho.
Bez varování nebo odůvodnění zvuk přestal.
Eragon chvíli čekal, spustil ruce a projednou si přál, aby jeho smysly nebyly tak citlivé.
Ve stejné chvíli se začala trhlina rozšiřovat, dokud nebyla několik metrů široká.
Začal utíkat podél zdi. Trhlina udeřila jako blesk a roztříštila kámen nad dveřmi budovy až k hornímu patru, nejspíše koupelně.
Celý hrad zasténal a začal se pomalu bortit.
,,Utíkej! " křičel Eragon na Vardeny a muži se rozptýlili po obou stranách nádvoří, snažící se dostat ven zpod nejisté zdi.
Eragon udělal jeden krok vpřed a všechny svaly v těle se mu napjali. jak hledal Rorana někde v davu bojovníků.
Na poslední chvíli ho Eragon zahlédl, držícího se s poslední skupinkou mužů u dveří, zoufale na ně zakřičel, ale jeho slova se ztratila v okolním rozruchu. Kousek zdi se posunul a začal padat několik centimetrů.
Země se začala třást a ze zbytku zdi začaly padat kameny a Roran ztratil rovnováhu. Jeho oči se setkaly s Eragonovými a Eragon v nich viděl záblesk strachu a bezmoci a rychle následovalo podřízení osudu, jakoby Roran věděl, co se stane, bez oheldu na to, jak Eragon rychle běžel.
Na Roranově tváři se objevil ironický úsměv.
A stěna spadla.
Tak jak se vám to líbilo??? Že nicmoc... To souhlasím.
Roran a mrtvý. To se mi nechce věřit.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Eragon Bromsson Eragon Bromsson | 26. května 2011 v 23:03 | Reagovat

Tradiční spisovatelská taktika, navnadit lidi a říct všechno a nic. To je přesně tahle kapitola. :-D
Roran určitě mrtvý nebude. Takové štěstí nás potkat nemůže. :D

2 Barča Barča | 27. května 2011 v 7:04 | Reagovat

[1]: : Já to přeložila,jak nejlíp to šlo. Třeba mě to přeložilo nějaký slovo na VIBRÁTOR :-D . Chjo,ty automaticky překladače... Sice by akorát Katrina odešla,ale byla by moc nešťastná a Eragon taky, což by znamenalo další důvod pro zabití Galbatorixe :D.

Prej je to 1.stránka,tak nevim jestli to bude kniha A3 či co :-)

3 Eragon Bromsson Eragon Bromsson | 29. května 2011 v 0:32 | Reagovat

To je, ale sprosťák... :-)

Začínám se nějak trochu bát, co z toho 4. dílu vyleze. A taky mě dostalo to, že se Eragon původně jmenoval Kevin. 8-O :-!

4 Barča Barča | Web | 29. května 2011 v 16:04 | Reagovat

[3]: :Ježiš,to by teda bylo... :-x . Taky se tak trochu bojim,sice jsme se na to těšili,ale zatim to teda moc zajímavě nevypadá. :-!
Taky nevimnevim jak dopadne ten konec,prý bude Eragon někde vězněný,ale nebude to ve vězení Galbatorixe...  :-?Jestli to nakonec přeci jenom nezachrání Murtagh :D .

5 Eragon Bromsson Eragon Bromsson | 2. června 2011 v 22:18 | Reagovat

Mě zajímá, co se stane se Šruikanem. Bude zachráněn?

6 Barča Barča | 4. června 2011 v 10:51 | Reagovat

[5]: : Měl by být. Teda aspoň bych mu to přála.
To je to samý co Murtagh a Trn (já vim,pořád je sem pletu :-D )...Budou zachráněni nebo nakonec zemřou. Každopádně je jistý, na základě Eragonova snu v 1.díle, že alespoň 2 Jezdci přežijí...Otázkou ovšem zůstává, KDO? ???, jelikož tam nikde nebyla zmínka o barvě těch draků...
Holt musíme vydržet :-) .

7 mischnell mischnell | 30. června 2011 v 14:06 | Reagovat

ježíš, Roran a mrtvý? To by Eragon už ztratil opravdu všechny.. možná je to ale cena za možné vítězství nad Královstvím...ale stejně je to kravina xD

8 Barča Barča | Web | 2. července 2011 v 14:16 | Reagovat

[7]: : Třeba nebude mrtvý. Kolikrát se stane, že něco vypadá hrozně a když si pak přečteme trochu víc, tk je to celkem v pohodě :D.
Já jsem zatím do svých FF Rorana nezapracovala...myslim že se to už moc netýká příběhu...tedka je hlavní Eragon, Safira a poslední dračí vejce !!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama